BIBLIOGRAPHIE SUR LA MUSIQUE KLEZMER

 

  • Alpert Michael, London Frank et al.: notice du CD: Klezmer Music, a marriage of heaven and earth, Ellipsis Arts, New York, USA, 1996.
  • Bauer Susan: Von der Khupe zum Klezcamp: Klezmer Music in New York, notice du CD Piranha BCD-PIR 1362, Berlin, 1999 (avec riche bibliographie).
  • Borzykowski Michel: Le grand retour des musiques juives, Revue Juive No 9 (1 mai 1998) p. 6-9.
  • Curtis Mike: The Klezmer Repertoire (préface du Vol. 2).
  • Dobzinski Charles: Le Monde Juif
  • Feidman Giora: communication personnelle.
  • Feldman Walter Zev: Bulgareasca/Bulgarish/Bulgar: The transformation of a klezmer dance genre, in Ethnomusicology, vol. 38, No 1, p 1-35 (1994).
  • Frigyesi Judit: The historical value of the record "Maramoros, the lost jewish music of Transylvania, notice du Compact Disque du groupe Muzsikas.
  • Horowitz Joshua in: Budowitz, Mother tongue, Klezmermusik des 19. Jahrhunderts (Koch International, Salzburg, Autriche,1997) et Wedding without a Bride (Buda music, Londres, Angleterre,1999): des notices des CD passionnantes, sources inépuisables d'informations, qui exposent les résultat originaux de recherches personnelles dans le domaine de la musique klezmer. Merci, Josh! Et si vous avez encore des questions: Consultez le Dr. Klez
  • Idelsohn Abraham: Jewish Music in its Historical Development, Holt, Rinehart and Winston, New York,1929, réédité par Dover, 1992.
  • Kirshenblatt-Gimblett Barbara: Sounds of sensibility, in Judaism 47/1 p.49-79
  • Lemaire Frans C.: Le destin juif et la musique, Fayard, Paris, 2001 (763 pages!).
  • Levias Dina: De la Bible à l’héritage, Revue Juive No 9 (1 mai 1998) p. 10-11.
  • Ottens Rita & Rubin Joël: Klezmer-Musik, Bärenleiter Verlag, Kassel 1999 (300 pages en allemand!).
    •
  • Rogovoy Seth: The Essential Klezmer, A Music Lover's Guide to Jewish Roots and Soul Music... Algonquin Books of Chapel Hills, New York 2000.
  • Roten Hervé: Musiques liturgiques juives, Actes, Sud, 1998.
    •
  • Rubin Joel & Ottens Rita: notice du CD: Yikhes, frühe Klezmer Aufnahmen von 1907-1939 (Trikont 0179-K) avec riche bibliographie.
  • Rubin Joel & Ottens Rita: An instinctive longing, notice du Compact Disque Shteygers (Trikont 0207-K).
  • Rubin Joel & Ottens Rita: Klezmer-Musik, Editions Bärenreiter Verlag, München 1999.
  • Salmen Walter: Yiddishe Musikanten un Tentzer, Editions Helbling, Innsbruck, 1991.
  • Sapoznik Henry: Klezmer!, Schirmer Books, New York, USA, 1999. (300 pages in English about Klezmer music, mostly in the US).
  • Sapoznik Henry & Sokolow Pete: The Compleat Klezmer, Tara Publications, Cedarhurst, NY, USA, 1988. www.tara.com   orders@jewishmusic.com
  • Sfar Joann: Klezmer, Edit. Gallimard Bayou (la première bande dessinée klezmer, avec préface de Marc-Alain Ouaknin)
  • Shiloa Amnon: Les traditions musicales juives, Maisonneuve & Larose, 1996.
  • Slobin Mark: Klezmer on the Move, Exploring the klezmer world, Oxford university Press, NY, USA, 2000 (avec CD).
  • Strom Yale: The Book of Klezmer, the history, the music, the folklore, from the 14th century to teh 21st,A Capella books, Chicago, USA.
  • Zupfgeigenhansel: notice du disque "Jiddische Lieder: 'ch hob gehert sogn", Pläne 88141 (1979)
    •

     

     

    arcenciel.gif (479 octets)

     

     

    UNE DISCOGRAPHIE DE

    MUSIQUE KLEZMER ET DE CHANTS YIDDISH
     

    Le programme est vaste et le choix donc difficile... Il y des dizaines de nouvelles parutions chaque année mais les vrais bons classiques ne vieillissent pas! Pardon à ceux que j'aime mais que je n'ai pas (encore) mentionnés!

    Par interprètes, de A à Z:

  • Asoj (avec Helmut Eisel, un disciple de Giora... et ça s’entend!): The Spirit of Klezmer (Koch CD 34105-2 H1).
    •
  • Aufwind: un des plus anciens groupes klezmer (est-)allemands (MSR 0039-2, MSR 0144-2 et MSR 0164-2).
  • Naftule Brandwein: King of the Klezmer Clarinet (1923-1941), Rounder CD 1127  
  • Brave Old World: Klezmer Music (Flying Fish, FF 70560), Beyond the Pale (Rounder, C 3135) et Blood Oranges (Pinorrekk Records PRCD 3405027): Pionniers du renouveau klezmer, à la fois traditionnels et originaux... mais toujours magnifiques! http://www.braveoldworld.co
  • Belf: compilation d'abnciens enregistrements par Kurt Bjorling
  • Budowitz: Mother Tongue: 19th Century Klezmorim (Koch Schwann 3-1261-2 H) et Wedding withour bride (Buda 92759-2) Deux magnifiques disques de musique juive traditionnelle, interprétée au plus proche de ce qui devait se faire au siècle passé en Europe de l'Est. Avec des notices passionnantes sur les recherches de Josh Horowitz en musique klezmer www.budowitz.com
  • The Burning Bush: Best of... (ARC Music EUCD 1375).
  • Giora Feidman: The Maestro avec son "incredible clarinette"! Choisi dans une discographie impressionnante par sa taille, sa beauté et son éclectisme: Klezmer Celebration (Pläne 888-09) http://www.ticketinformation.de/information/giora_feidman.htm
  • Di Gojim: Klezmer (Syncoop 5750 CD 111).
  • Bente Kahan: Jewish spirit (Pläne 88812) et: Home Jewish Songs (Pläne 88845): Chansons yiddish avec la force et le coeur d'un vrai hazan! Stimmen aus Theresienstadt (Pläne 88803): simplement poignant! http://www.bentekahan.no
  • Khupe: Eyns, tsvey dray
  • The Klezmatics: Shvaygn=Toyt (Piranha, CDpir 20-2), Rhythm & Jews (Flying Fish, FF 90591), Jews with Horns (Xenophile, 4032), Possessed (Xenophile, Xeno 4050). Du klez américain dynamique à souhait.
  • The Klezmer Conservatory Band:Yiddishe Renaissance (Vanguard VSD 79450), Klez (Vanguard VSD 79449), A Touch of Klez (Vanguard VSD 79445), and Oy Chanukah (Rounder 3102). Big band klezmer américain comme dans les années vingt...
  • Klezmer Pau Wau: Chouette trio klezmer bernois: http://www.pauwau.ch
    •
  • Lez Klez: A Cholem. Cinq klezmorim bernois... mais ils déménagent!
  • Meredith: Heritage of Yiddish Folklore (Ness Music 396137) et Yiddisher Tam (Le cadre d'art LCD 21002.
  • The Modern Klezmer Quartet: Hora and Blue (Global Village Music CD 156): Klez n' jazz! Du klezmer coltranien, à déguster!
  • Odessa Express: Yiddish & Klezmer (Syncoop 5753 CD 159).
  • Itzhak Perlman: "In the Fiddler's House" et "Live in the Fiddler's House": quand un virtuose classique rencontre les meilleurs klezmorim contemporains, cela donne... un best seller! (EMI Classics 7243 5 55555 2 6)
  • Joel Rubin Jewish Music Ensemble:  Beregovski's Khasene: Forgotten Instrumental Treasures from the Ukraine, Schott Wergo, 1997 /  Midnight prayer, Traditional Crossroads 2007... magnifiques
  • Joel Rubin et Joshua Horowitz: Bessarabian Symphony (Wergo SM 1606-2) et Joel Rubin Jewish Music Ensemble: Beregovski's Khasene (Weltmusic 281 614-2 /SM 1614-2): Partitions ramenées d'Ukraine par An-ski et Beregovski au début du vingtième siècle, magnifiquement interprétées par des virtuoses talentueux. http://www.rubin-ottens.com/p1.html
    •
  • Salomon Klezmorim : Un duo (clarinette et accordéon) hollandais tout en finesse et en joie. Un vrai bonheur!: First Klez (Syncoop 5752 CD136),  Klezt best! (Syncoop 5753 CD158),   A Dreydl (Syncoop 5756 CD195), The art of trio (Syncoop 5757 CD218).
  • Ora Sittner: A Nigun woss loift mir nokh. Voix magnifique et interprétation superbement émouvante des plus belles chansons yiddish!
  • Andy Statman quartet: Between heaven and earth (Shanchie 64079) Divinement planant.
  • Dave Tarras: Yiddish American Klezmer Music 1925-1956, Yazoo 7001.
  • World Quintet (ex-Kol Simcha: Magnifiques CD de klezmorim suisses(!): entraînant et délicatement jazzifé: Traditional Jewish Music (KS 01-90 CD), Contemporary Klezmer (LK 93-049 ou HSWC 11301-2) et Crazy Freilach (Claves 50-9628). Kol Simcha et la Sinfonietta de Lausanne: Symphonic Klezmer: Un mélange inhabituel de klezmer et d'un orchestre classique (Claves CD 050.9627) http://www.worldquintet.com
  • John Zorn: Masada Aleph, Beit, Gimel, etc.... Musique juive nouvelle et "radicale", jazzy à plaisir. Parmi une suite d'une dizaine de CD, une préférence pour Vav le sixième (Tzadik Diw 900).
    •

    Compilations:

  • Yikhes: compilation de klezmer 1911-1939 (Trikont 0179-K).
    •
  • Doyres: compilation de klezmer traditionnel (Trikont 0206-K).
    •
  • Steygers: compilation de klezmer moderne (Trikont 0207-K).
    •
  • Rêve et Passion, The soul of Klezmer (Network 30853).
    •
  • KlezFest (ARC Music EUCD 1763): The Klezmatics, Andy Statman Klezmer Orchestra, The Burning Bush, Brave Old World, The Klezmer Conservatory Band, Giora Feidman, Frank London Klezmer Brass Allstars... quel programme!
  • Klezmer Pioneers: European and American Recordings 1905-1952, Rounder CD 1089.
    •
  • Klezmer Music, Early Yiddish Instrumental Music,The First Recordings 1908-1927, Collection Martin Schwartz, Arhoolie Folkloric 7034.
  • Oystres - Treasures: Klezmer Music 1908-1996, Wergo SM 1621 2.
    •
  • Klezmer! Jewish Music from Old World to our World, Yazoo 7017.
  • Klezmer Music, compilation de Thierry Sartoretti, Wagram Music 3126522
    •

     

     

    arcenciel.gif (479 octets)

     

     

     

    PARTITIONS KLEZMER & YIDDISH

      gratuit.gif (3612 octets)  Partitions klezmer à télécharger sur le ouèbe, moins cher que gratuit:

     

    PARTITIONS KLEZMER avec CD ("Music Minus One")

     

    arcenciel.gif (479 octets)

     

     

    La MUSIQUE KLEZMER sur INTERNET

    Les meilleurs links et adresses

  • Les Amis de la Musique Juive (AMJ) de Genève (Suisse): Cette association organise des concerts, des conférences, etc. dans tous les domaines touchant la musique et la culture juives. Pour 50 Frs par an, vous pouvez devenir membre, soutenir ses activités et bénéficier de tarif préférentiels aux manifestations!
    •  www.amj.ch
  • Budowitz   une site très intéressant sur le klezmer traditionaliste: http://www.budowitz.com
    •
  • Danses Yiddish sur le site de Hélène Winkler: http://www.angelfire.com/ns/helenwinkler
  • Helmut Eisel: http://home.t-online.de/home/eisel
  • Giora Feidman: http://www.jewishmusic.com/cgi-bin/SoftCart.exe/gfe.htm?E+sidedoor
  • The German Klezmer Page: Le site de Detlev Müller, avec plein de bons links.www.geocities.com/Broadway/1791
  • La Gazette Klezmer: tenue par Alain Karpati, avec des informations sur ce qui se passe en France: http://lagazetteklezmer.free.fr
  • Gefilte Swing: une musique qui relie le swing au klezmer: http://www.gefilte-swing.fr
  • Harry Freilach:  Les groupes klezmer sur le web: http://www.geocities.com/Broadway/Stage/2452/webbands.htm
  • Rubrique Klezmer du site français "Le Jazz" par Michael Lellouche: http://www.lejazz.simplenet.com Un historique, une discographie et des interviews de musiciens, en français pour une fois, s'il vous plait!
  • The Jewish Music Web Center: http://www.jmwc.org Une foule de links, de références bibliographiques, de sites web, de lieux et de dates.
  • The Jewish Music Institute à Londres (GB) www.jmi.org.uk organise de nombreux concerts, conférences et stages  klezmer et yiddish.
  • Klezmer PauWau des klezmorim de Berne (Suisse) http://www.pauwau.ch
  • The Klezmer Ring: http://www.webring.org/cgi-bin/webring?ring=klezmer;list
  • Le Klezmershack d'Ari Davidow:  Des pages klezmer pleines d'informations, d'adresses, de liens, de critiques de CD, etc.: http://www.klezmershack.com une plaque tournante incontournable!
    •
  • The Klezmorim: des américains, précurseurs dans le renouveau de la musique klezmer: http://klezmo.com avec une discographie complète
  • Kol Simcha: www.kolsimcha.com pour en savoir plus sur ces jazz-klezmorim suisses!
  • Ilana Kravitz, violoniste klezmer anglaise: http://www.ilanacravitz.com un site avec des infos intéressantes et des enregistrements de Belf à télécharger gratuitement! Un must!
  • Aaron Lebedeff: un des maîtres de la chanson yiddish et un site lui est enmtièrement consacré (en français!): http://aaronlebedeff.free.fr
  • Mazzeltones: des partitions traditionelles et originales gratuites! http://members.aol.com/shawnkugel/kugelsheet.html
  • Mika’s Klezmer Page: Un répertoire avec des links: http://www.astrakan.hgs.se/~kryp/klezmer.htm
  • Di Naye Kapelye http://www.dinayekapelye.com/jmgeezer.htm
  • Sivann: après un itinéraire tortueux, Sylvie Sivann et ses musiciens parisiens se consacrent à la musique juive: yiddish, judéo-espagnole, israélienne, etc. A écouter et à voir http://www.sylviesivann.com
    •
  • The Virtual Klezmer: www.klezmer.de : avec des partitions gratuites à télécharger!
  • Yiddish Song Archives: index de nombreux chants yiddish et partitions klezmer http://www.jozef.de/gasn/archive
    •
  • Zemerl: une excellente base de données de chants juifs (yiddish, judéo-espagnols, hébreux, etc.). http://www.zemerl.com

    • Et quelques sites pas tout à fait 'klez', mais intéressants:

    arcenciel.gif (479 octets)

     

    OÙ TROUVER DES DISQUES ET DES PARTITIONS

    KLEZMER ?

    ...à acheter à Genève:

  • Divertimento, 4 place du Bourg de Four, tél 022 310.00.00. Un bon choix et des vendeuses sympa! http://www.divertimento.ch 
  • Disco-Club, 22 rue des Terreaux du Temple, tél 022 732.73.66. Bon choix, en particulier de la marque "Tzadik"  mais tout le reste peut être commandé!
  • Les Mots et les Notes, 4 rue du Temple, tél.& fax.022 738.63.00.

    ...à emprunter à Genève:

  • Bibliothèque musicale, Maison du Grütli, 16 rue du Général Dufour. tél: 022 329.35.39. Parmi les partitions à emprunter: The Compleat Klezmer et The Nico Castel Ladino Song Book.
  • Discothèque Municipale de Vieusseux, 2 rue Cité-Vieusseux. tél.022 344.31.25. Un grand choix en musique juive, slave et klezmer! Demandez Catherine, elle vous donnera une discographie et vous renseignera!
  • Discothèque Municipale des Minoteries, 5 r. des Minoteries. tél.022 320.58.38

    ...et par le web:

    Sur ces sites, plus de 2000 CD et cassettes vidéo klezmer, yiddish, ladino, israéliens ou liturgiques à votre disposition.

  • Hatikvah Music: http://www.hatikvahmusic.com (aux Etats-Unis).
  • Jewish Music Distribution: http://www.jmht.org/jmd (en Angleterre).
  • Global Village : http://hometown.aol.com/toglobalvillage/myhomepage/index.html (aux Etats-Unis).

     

    arcenciel.gif (479 octets)

     

    dernière mise à jour: 07 décembre 2009

     

    arcenciel.gif (479 octets)

    •