|
Le
klezmer est la musique que les baladins juifs colportaient de
fête en fête et de "shtetl" (bourgade) en ghetto
dans l’Europe de l’Est depuis le Moyen
Âge.
Bercé dans la liturgie, nourri de
mélodies extatiques hassidiques et de chants profanes, il
s'est encanaillé dans les auberges et enrichi de
théâtre et de danses populaires. En symbiose avec
les musiques slaves, tsiganes et ottomanes, il a acquis une
diversité et une richesse d'expression incomparables.
Avec ses variations de rythme, ses dissonances,
ses ornementations et une touche d’improvisation, le klezmer
incite à la spiritualité et à la danse
en exprimant toutes les émotions: joie et tristesse,
recueillement, amour ou ivresse, sans oublier l'humour… juif!
Extirpé d’Europe, par le
nazisme et le stalinisme, il s'est bouturé au jazz en
Amérique avant de redevenir populaire dans le monde entier.
Perpétuant
la tradition klezmer sans la figer, HOTEGEZUGT ("cause toujours !" en
yiddish) joue depuis 1996 ses compositions originales et de nombreux
thèmes klezmer, arrangés à sa
façon et
parfois métissés de chants séfarades,
de musique
classique et de swing…
|
|
Qui
sommes nous ?
 |
Michel BORZYKOWSKI est
né à Genève de parents juifs polonais
rescapés de la Shoah. Médecin depuis longtemps et
amateur de musique depuis toujours, c'est "sur le tard" qu'il se
convertit au saxophone et figure dans quelques ensembles de
jazz genevois ("Pumpkin quartet", "Love and Soda" et "La Grosse Bande"
d'Alain
Guyonnet, etc.). Depuis 1996, il se consacre essentiellement
au klezmer et aux autres musiques juives avec les groupes "Hotegezugt",
"Rojinkes mit Mandeln", "Intsvishn", "Diaspora Blues" et
"Tohu veBohu".
Ex-animateur de l'atelier "AMJ Klezmer Band", il est aussi
vice-président de l'Association des Amis de la Musique Juive
(www.amj.ch )
à Genève.
|
 |
Pier-Yves
TÊTU
est
né en Savoie. Il a
étudié l’accordéon
(bayan) avec Denis Croisonnier, André
Thépaz et Alexander
Vladimirovitch Skljarov. Il est
diplômé en chant et culture musicale aux
conservatoires de Grenoble et
Chambéry. Passionné par le klezmer et les autres musiques juives,
il joue dans les orchestres Klej'zema, Hotegezugt et Paprika. Il a accompagné différents chanteuses et chanteurs:
Hélène Engel, Astrid Ruff,
Anne-Claire Monnier, Alexander
Müller,
les rabbins Jacob Toledano et François
Garaï, ainsi que des chorales (Diasporim Zinger, la chorale
juive de
Reims). Il participe, entre autres, à l'opérette "Le Verfügbar aux Enfers", composé en 1944 au camp de
Ravensbrück par
Germaine Tillion et poursuit parallèlement une carrière
de ténor lyrique. http://pier-yvestetu.e-monsite.com/
|
 |
Bianca
FAVEZ naît en Roumanie en 1972. Elle commence
le violon à l’âge de cinq ans, puis
étudie au Conservatoire de Paris où elle obtient
de nombreux prix et une virtuosité. Depuis 1993, elle
travaille avec Philippe Béran, l’Orchestre de la
Suisse Romande, l’Orchestre de Chambre de Genève
et l’Ensemble Contrechamps, elle se produit en soliste dans
plusieurs festivals (Verbier, Lucerne, Bruxelles, Genève et
Lyon) et enseigne le violon à l'Accademia d'Archi de
Genève. Qui aurait pensé qu'une telle
carrière la mènerait un jour à jouer
avec des klezmorim?
|
 |
Après
une formation de piano classique, Christine NIGGELER
opte pour la diversité: musique de bal, organiste
d'église, accompagnatrice de chansonnière,
compositrice, animatrice en garderie, en institutions
spécialisées ou en EMS, enseignante, directrice
de chorale (Acratopège), etc. A travers
les musiques traditionnelles d'Europe de l'Est et du bassin
méditerranéen et les groupes Tamatakia
et Roue Libre,
elle rejoint la mouvance klezmer et joue souvent comme accordéoniste avec
Hotegezugt.
|
 |
David
MORHAIN a trouvé l'inspiration rythmique sur
la tête de son petit frère et grâce
à la darbouka offerte par son grand-père.
Baigné dans le rock, il débarque dans le jazz par
le Big Band de l'APEJS
à Chambéry, puis affine son oreille et
affûte ses baguettes dans de nombreux clubs de jazz.
Actuellement batteur du Big Band de Jazz de Savoie
et du Big Jazz Art, il sévit aussi
avec le groupe Naima et retrouve ses origines
grâce à Hotegezugt!
|
 |
Frédéric BERNEY,
touche-à-tout et autodidacte impénitent, est
tombé en musique dans l'enfance et il en garde des
séquelles… Ayant dévoré
Wagner, Brassens, les Beatles, Parker et Stravinsky des deux oreilles,
ayant été guitariste, comédien,
peintre et cinéaste, il attrape le plus gros instrument
qu'il trouve, l'apprivoise et improvise: chanson, musiques symphonique
et populaires, jazz et musiques du monde… avec une option
indienne et klezmer.
|
 |
Anne-Claire
MONNIER est née au siècle dernier
dans un village de Suisse primitive. Elle a
étudié le théâtre avec Serge
Martin et appris tout ce qu'elle a pu en toutes occasions. Elle est
membre de la compagnie de danse "100%
Acrylique" d' Eve Castellino et poursuit avec passion sa carrière
de danseuse, chanteuse, comédienne et metteuse en
scène en Europe, au Québec et en Australie.
Quoique le yiddish ne soit pas sa mameloshn, elle
sait en faire vivre les moindres intonations gâce
à sa présence scénique hors du
commun...
|
|
HOTEGEZUGT
